Translate

torsdag den 5. februar 2009

Andet lægebesøg - The second doctor visit

Jeg kommer til tiden. Er klar i venteværelset, da lægen kalder mig ind. Igen er hendes attitude ubehagelig. Jeg sætter mig hurtigt ned og rækker hende kameraet. Hun ser klippene igennem en enkelt gang. Så løfter hun telefonrøret og ringer til Rigshospitalet.
Da hun har lagt røret på, fortæller hun, at jeg skal tage ind på Rigshospitalet og at de venter Arthur i børnemodtagelsen.

Da jeg står på gaden ringer jeg til Jesper. Jeg har ingen følelser, fortæller bare, at jeg nu tager på Riget med Arthur. Jesper bliver enormt bange og spørger om han skal komme hjem fra arbejde. "Nej nej, det er fint, jeg klarer det, jeg ringer senere..." 

February 5th
The Second Doctor Visit
I arrive on time. Sit ready in the waiting area when the doctor calls our names. Again, her attitude is unpleasant. I quickly sit down and hand her the camera. She watches the video clips through once. Then she picks up the phone and calls Rigshospitalet.*
When she has put down the receiver, she tells me to go to the Rigshospital and that they expect Arthur in the Child Reception.
In the street outside the hospital I call Jesper. I have no emotions; just tell him that I will bring Arthur to Riget. Jesper becomes frightened and asks if he should take off work and come home. “No no, it’s fine, I’ll handle it, I call you later..”

*Rigshospitalet is Copenhagen University Hospital, recognised as Denmark’s leading hospital with specialisation in research a.o., it is often referred to as Riget (The Kingdom)

Ingen kommentarer:

Send en kommentar